... هوی
احمق
! خفه شو
! لعنتی
! کشتن بدترین انتخابیه که ممکنه انجام بدی
البته , مردن هم همینطور
به عنوان جرقه زیر خاکستر جنگ جهانی
در پاییز سال 1937
ارتش امپراتوری
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
یک سازمان مخفی آموزش جاسوس رو تشکیل داد
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
سوابق , اسامی و حتی سن
این مردان نابغه که فرایند سخت استخدام رو پشت سر گذاشتند
همه به عنوان اطلاعات فوق محرمانه در نظر گرفته میشند
اونها به راحتی تمرینهای آموزشی ای رو که
اونها رو به سر حد تحمل جسمی و روانیشون میرسوند کامل کردند
تحت فرمان موسس این تشکیلات , سرهنگ دوم یووکی
بطور مخفیانه , در سرتاسر دنیا به فعالیت مشغول میشدند
و به این ترتیب یک سازمان جاسوسی تازه شکل گرفت
اسم اون " تشکیلات دی " است
galaxy : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
قسمت 10 - تعقیب
ماچیاما-سان
در مورد اون موضوعی که دیروز درباره اش حرف زدیم تحقیق کردی ؟
... این سرهنگ دوم یووکی
دوستم توی وزارت جنگ میگه
هیچ سابقه ای از کسی با اون اسم وجود نداره
وقتی تحقیق می کردیم , اون تازه درباره تشکیلات دی که
جزئیاتش کاملاً ناشناخته است خبردار شد
پس میتونی فهرست ثبت نام مدرسه مقدماتی ارتش
برای پنج سال رو گیر بیاری , شروعش از سال 1900 باشه ؟
با دو برابر همیشه , بله
باشه . مثل همیشه میفرستمش
ماچیاما-سان , بخاطر اطلاعات قابل توجه ممنونم
تشکیلات دی , ها ؟
برای استفاده موثر از اطلاعات جمع آوری شده
این برنامه ساختگی می باشد شخصیتها , تشکیلات , مکانها , قوانین و اسامی ای که به تصویر کشیده شده اند ربطی به رویدادهای واقعی ندارند
توسط جاسوسان در سراسر جهان
کاملاً ضروریه که
یک افسر منصوب شده به عنوان رییس دایره جاسوسی داشته باشند
... اما
افراد ثبت نام شده
18تاناکا ایچیرو / فوکوشیما , عوام 19واتانابه تارو/ سایتاما , ساموایی 20کاتو تتسویا / شیزوکا , عوام 21فوجیموتو سوزو / اهیمه, عوام 22ایتو کوهی / سایتاما , سامورایی 23یاماگوچی تاکشی / سایتاما , سامورایی 24ایزاوا دایسوکه / فوکوشیما , عوام 25آبه شوهی / توکیو , سامورایی 26ماتسوتاکه ماساشی / توکیو , سامورایی
27کوبوتا کویچی / توکیو , عوام 28ایشیدا دایکی / گانما , سامورایی 29آندو میتسوهیرو / ایباراکی , سامورایی 30ناکامورا تاکانوری / سایتاما , سامورایی 31تاکاهاشی هیده تاکی / چیبا , سامورایی 32کاواگوچی هیدکی / سایتاما , سامورایی 33هوندا کیسوکه / چیبا , سامورایی 34مارویاما شووا / فوکوشیما , سامورایی
اسمش توی فهرست فارغ التحصیلان نیست
اوه , عزیزم ؟ یه لحظه وقت داری ؟
جولای 1905 فهرست ثبت نام کنندگان مدرسه مقدماتی ارتش امپراتوری هیئت عمومی بازرسان ارتش
بیا تو , الن
خسته نباشی , بفرمایید
اون از کجا رسیده ؟
همسایمون
... امــ
سوسوآکه ؟
سوسوآکه " ؟ "
اوه , اون " او سوسو واکه است , یعنی تقسیم کردن یه هدیه , الن
! اوه , درسته ! او سوسو واکه
بفرما , یکمی از این بخور و خنک شو
ممنون
اوه , دوباره افتاد
! سعی کن بیشتر مراقب باشی
به هر حال حلقه ازدواجته
متاسفم
!شاید بخاطر این همه گرما وزن کم کردم ؟
ممنون , عزیزم
قابلی نداشت
وقتی دارم کار میکنم بقیشو تموم میکنم . تو میتونی بری بخوابی
باشه
سال 38 امپراتوری میجی , جولای فهرست ثبت نام کنندگان مدرسه مقدماتی ارتش امپراتوری هیئت عمومی بازرسان ارتش
اسمش توی فهرست فارغ التحصیلان نبود
... اما
لیست افراد ثبت نام کرده
123آیزاوا تومویوشی / توکیو , سامورایی 124آریما آیجی / سایتاما , سامورایی 125آریساکی آکیرا / توکیو , سامورایی 126ایجیما جونوسوکه 127ایزاکی کوهی / گانما , سامورایی 128ایشیکاوا شینیچی 129ایواکنی ماسامون
130اوئهگوسا کوئیچی / توکیو 131اوگاکی کنتارو / شیزوکا , عوام 132اوجییوکا توکی / توکیو , سامورایی 133اوواجیما کن / اهیمه , سامورایی 134اتو کیسابورو / سایتاما
آریساکی آکیرا
برای حضور در مدرسه مقدماتی ثبت نام کرده
اما بخاطر تخلف اخراج شده
فهرست افراد ثبت نام کرده 123آیزاوا تومویوشی 124آریما آیجی 125آریساکی آکیرا 126ایجیما جونوسوکه 127ایزاکی کوهی
و حروف " آریساکی " رو میشه بصورت " یووکی " هم خوند
ساتومورا
... ممنون که این همه راه رو تشریف آوردید
روزنامه انگلیسی تایمز آرون پرایس
آرون پرایس-سان
مدت زیادیه که توی ژاپن هستید ؟
بله . الان دیگه ده سال شده
و قبل از اینکه به اینجا بیام توی بمبئی و هنگ کنگ خبرنگار بودم
گفتی , ده سال ؟
پس , همسرت ژاپنیه ؟
اوه , نه
همسرم یه زن بلژیکیه که اینجا توی ژاپن باهاش آشنا شدم
اون دنیای منه
که اینطور ! عذر میخوام
درباره زندگی وایکانت آریساکی پرسیدید ؟
بله
این اواخر , خیلی از دوستان صمیمی وایکانت توی انگلستان
درباره اینکه چقدر دلشون برای اون تنگ شده صحبت می کردند
جدی ؟
... پس
با چند تا از همکاران سابقش صحبت کردم
و شایعات جالبی شنیدم
اونها گفتند که وایکانت آریساکی یه بچه نامشروع داره
شخصی که درباره اش شنیدی بدون شک آکیرا-ساما بوده
اسمش آکیرا بود ؟
اگه بچه اش بوده
چرا درجه اشرافی رو به ارث نبرده ؟
اونجوری خاندان آریساکی از بین نمیرفت
زمستان 1896 بود که وایکانت آریساکی
در حالی که آکیرا-ساما همراهیش می کرد , توی خونه اش در میجیرو ظاهر شد
آریساکی
به خونه خوش اومدید , ارباب
این پسر کیه ؟
لطفاً , حمومش کن
! اطاعت
اسمت چیه ؟
آکیرا
هر چند که هنوز جوان بود
وایکانت هیچوقت بعد از از دست دادن همسرش دوباره ازدواج نکرد
اون یه مرد قد بلند , ورزشکار و روشنفکر بود
و هر چند زمانهایی بود که نسبت به دنیا بدگمان بود
بین خانمها خیلی محبوب بود
... خیلی جذابه
و بعدش , بطور ناگهانی با یه بچه در کنارش برگشت
برای اطرافیانش طبیعی بود که فکر کنند
از یه گیشا یا یه همچین شخصی بچه دار شده
هر چند بعد از دیدن شجاعتش
که همچین حال و هوای اشرافی ای به آکیرا-ساما میداد
شایعاتی که وایکانت فقط از بچه یه دوست قدیمی ارتشیش مراقبت میکنه
و یا بچه نامشروع یه پرنسس
کم کم بیشتر محتمل بنظر می رسیدند
در نهایت , ما هیچوقت واقعیت رو نفهمیدیم
ارباب هیچوقت آکیرا-ساما رو
به عنوان عضوی از خانواده آریساکی ثبت نکرد
اما همه ما از اشتیاق شدیدش
در تعلیم اون پسر متعجب شده بودیم
: از زبان شروع کنیم
نه فقط انگلیسی , بلکه فرانسوی
آلمانی , روسی و چینی هم همینطور
ریاضی , تاریخ , فیزیک و شیمی
اون معلم های خصوصی ای از نژادهای مختلف از سراسر دنیا داشت
و فراتر از همه اینه , ارباب خودش
هنرهای رزمی رو به اون پسر یاد داد
جلسات تمرینی کشنده ای که فقط یه قدم اشتباه به قیمت جونش تموم میشد
ارباب آکیرا-ساما رو با چنان شدتی به تمرینات وادار می کرد که فقط
یه مرد که جون خودش رو توی میدان نبرد واقعی به خطر انداخته باشه میتونه اون کار رو بکنه
و با استعداد باور نکردنی آکیرا-ساما در یادگیری
هر چیزی رو که بهش یاد داده شده بود رو جذب می کرد
بعدش , وقتی 13 سالش بود , آکیرا-ساما به دستور ارباب
برای مدرسه مقدماتی ارتش درخواست داد
بین تمام داوطلبان بالاترین رتبه رو بدست آورد
واوو , عالیه
بله . مطمئن بودم که آخرش یه سرباز پر افتخار میشه
... تا اینکه یه اتفاقی افتاد
دفتر مدیر
!چرا آکیرا-ساما تنها کسی بوده که اخراج شده ؟
موضوع داشتن خلق و خوی یه سربازه
اونها فقط پسرند . دعوا کردن که مساله ای نیست
تا وقتی منصفانه دعوا کنند بعضی وقتها
مشاجره باعث شروع یه دوستی تازه میشه
اما اگه خاک بریزی توی چشم حریفت که نتونه ببینه
و یه ضربه خطا بهش بزنی
! چیزی بجز بزدلی نیست
اون یه کار ناشایست از طرف یه سربازه
کار مدرسه من پرورش سربازه
یه پسر که توی قلبش جراتی نداره
! مناسب دانش آموز اینجا بودن نیست
آکیرا-ساما
هنوز چاقویی رو که بهت دادم رو داری ؟
البته
چرا وقتی محاصره شده بودی ازش استفاده نکردی ؟
وقتی با هم جمع میشن , دیگه از مرگ نمی ترسند
این یکی از چیزهاییه که توی مدرسه آموزش میدن
اگه از چاقوم استفاده کرده بودم
یه نفر می مرد
آکیرا-سان بعد از اخراج شدن چیکار کرد ؟
خارج از کشور در انگلستان تحصیل کرد
و همونجا موند
به ژاپن برنگشت ؟
... فقط یکبار , در سال 1912
برای مراسم خاکسپاری وایکانت آریساکی
آکیرا-ساما تبدیل به یه مرد خیلی اصیل شد
چه می خواست یا نه , توجه خانمها رو به خودش جلب می کرد
بعد از خاکسپاری , آکیرا-ساما
طبق خواسته وایکانت خونه رو فروخت
و بیشتر پول رو برای خدمتکاران باقی گذاشت
اما خودش هیچی برنداشت
پیرمرد . بخاطر همه چیز ممنون
دوباره ژاپن رو ترک میکنی ؟
بله . امشب با یه کشتی به اروپا بر می گردم
اگه جسارت نباشه
هیچ راهی نیست که من بتونم به شما کمک کنم ؟
پیرمرد , من اونجا حسابی پیشرفت کردم
نگران نباش
همه این اطراف
منو " دوک " صدا می کنند
!دوک ؟
... دوک ... لقب دوک
" اولین حرفش " دی
اون مرد جوان این بالا گوشه سمت راست
آکیرا-ساماست , درست بعد از اینکه تحصیل در انگلستان رو شروع کرد
این کیه ؟
به من گفتن
در زمانی که اونجا اقامت داشته به عنوان قیم آکیرا-ساما عمل می کردند
آریساکی آکیرا درسال 1906 برای تحصیل
به انگلستان رفت
سازمان امنیت انگلستان
در سال 1909 تبدیل به یک سازمان مستقل محرمانه اطلاعاتی شد
وقتی دوران ام ای 6 شروع شد
یه مرد آسیایی که اونجا ثبت نام کرده باشه که میتونسته آکیرا باشه , اونجا بوده یا نه ؟
اون تنها چیزیه که باقی مونده تا تایید بشه
... هرچند , چقدر مسخره
آریساکی آکیرا بوسیله هیچکس دیگه ای نه
اون هم ناخدا مانسفیلد کاممینگ از نیروی دریایی سلطنتی آموزش دیده
یکی از خالقان ام ای 6
رییس افسانه ایه دایره جاسوسی انگلستان
اون آریساکی رو برای من تبدیل به یه
شاگرد بالارتبه میکنه
جاسوس ژاپنی که بوسیله سرهنگ دوم مارکس دستگیر شده بود
و از اونجا فرار کرده بود از تشکیلات دی بود
که بوسیله
سرهنگ دوم ارتش امپراتوری یووکی اداره میشه
تا این حد رو از قبل میدونم
" یه سگ از یه جاسوسی که لو رفته باشه مفیدتره "
کاپیتان کاممینگ خیلی این حرف رو میزد
آرون پرایس
شما بخاطر جاسوسی بازداشتید
چرا این اتفاق افتاد ؟
تا کی میخواهی همینطوری خنگ بازی دربیاری ؟
ما تو رو موقع ارتکاب جرم دستگیر کردیم . نمیتونی از زیرش فرار کنی
اگه نخواهی همکاری بکنی
بلافاصله از همسرت الن سوال می کنیم
! الن ربطی به این موضوع نداره
کاملاً واضحه که اطلاعات محرمانه ارتش رو در اختیار داشتی
مطمئناً به مرگ محکوم میشی
با کی کار میکنی ؟
!با کی کار میکنی ؟
... چرا
میشه یه سیگار بهم بدید ؟
من تسلیمم . همه چیز رو بهتون میگم
الن
موقعیتی که تو رو توش قرار دادم بخشودنی نیست
... آرزو داشتم که , فقط یکبار دیگه
آزادش کنید
دستبندش رو باز کنید
چرا ؟ چرا منو آزاد کردند ؟
حق با پلیس نظامی بود
منو موقع ارتکاب جرم دستگیر کردند و هر مدرکی که لازم داشتند رو داشتند
هیچ بهانه ای نمیتونستم بیارم
... بنابراین برای نجات جون خودم
پلیس نظامی هم خیلی عالی این موضوع رو برنامه ریزی کرده بود
... یعنی ماچیاما
نه , امکان نداره
... پس
... باید کار شخصی باشه که بعدش باهاش ملاقات کردم
ساتومورا-سان
پرایس-سان ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
آریساکی آکیرا کجاست ؟
این آکیرا-ساماست
... امکان نداره
!این اونه ؟
... آریساکی آکیرا
... سرهنگ دوم یووکی ... تشکیلات دی رو اداره میکنه
آکیرا-ساما بیشتر از 20 ساله که همینطوری خوابیده
در جنگ جهانی , به عنوان یه سرباز داوطلب خدمت کرد
موقع جنگ پسچندائلی
توی بمباران گازی آلمان گرفتار شد
بعد از اینکه به ژاپن منتقل شد
از ارتش امپراتوری درخواست کمک پزشکی کردیم
اما اونها با گفتن اینکه اون یه سرباز امپراتوری نبوده درخواست رو رد کردند
وقتی کاملاً سردرگم بودیم , یه مرد اومد
گفت که اون و
آکیرا-ساما توی اروپا دوستان صمیمی ای بودند
اون مرد هزینه تمام اینها رو میده ؟
اما چرا ؟
من هم دلیل واقعیش رو نمیدونم
هرچند , یه شرطهایی داشت
شرطهایی ؟
اول , اسمش رو نپرسم
... بقیه اش
یادم داد , وقتی در آینده یه نفر اومد و
درباره آکیرا-ساما سوال کرد , دقیقاً چی بهش بگم
گذشته جدید آکیرا-ساما
اون رو برای خودم بارها و بارها تکرار کردم
کوچکترین جزئیاتش رو به خاطر سپردم
در حال حاضر , حتی نمیتونم تشخیص بدم
کدوم بخشش واقعاً برای آکیرا-ساما اتفاق افتاده
با این حال
وقتی برای دیدنم اومدید هیجانزده شدم
فکر می کردم دنیا آکیرا-ساما رو فراموش کرده
یووکی یه گذشته کامل برای خودش ساخته
به عنوان یه طعمه برای به دام انداختن جاسوسهای دشمن ؟
... اما ... پس
!چرا منو آزاد کرد ؟
... پرایس-ساما
حلقه ات کجاست ؟
منو گیر انداخته بودند
در اون زمان
چیزی درباره شبکه جاسوسی من نمی دونستند
... حتی اگه به این موضوع اشاره می کردند که چیزی میدونند , من
اونها باید زیر دستهای یووکی بوده باشند
اون حلقه حاوی
عکس کوچک شده لیست خبر رسانان و همدستانی بود
! که ده سال رو در ژاپن صرف کردم تا اونو گرداوری کنم
... ده سال توی این کشور بودم
هر کاری رو که در این مدت انجام داده بودم از دست رفت
... یه دهه از زندگیم
... الن
عزیزم
از کجا فهمیدی ؟
یه مرد با عصا
بهم گفت که اینجایی
متاسفم
... عزیزم
بیا بریم خونه
وقتی که یه جاسوس توی دوراهی قرار میگیره اگه صورت " شریک زندگیش اولین چیزی باشه که به ذهنش میاد
" وقتشه که بازنشسته بشه
اون یه گفته معروف بین جاسوسهاست
ممنونم
پیش نمایش
نقاشی اوفلیا " اثر میلایس "
هنوز زنده است
یا مرده ؟
قسمت 11 - تابوت
تو چی فکر میکنی ؟